Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We can't take him with us

Перевод на русский

Мы не можем взять его с собой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What about the dog?

B: We can't take him with us, it's too far.

Перевод примера

A: А как же собака?

B: Мы не можем взять его с собой, это слишком далеко.

Когда говорят We can't take him with us

Лаконичная реплика для прямого отказа взять кого-то с собой. Звучит как констатация факта, когда присутствие человека нежелательно или невозможно. Полезна для чёткого обозначения границ группы без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We can't leave himМы не можем его оставить
I can't go with youЯ не могу пойти с тобой
We can't leaveМы не можем уйти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский데려갈 순 없어delyeogal sun eobs-eo
Турецкийonu geri getiremeyiz
Португальскийnão o podem levar
Арабскийلا يمكننا تركه هناlạ ymknnạ trkh hnạ
Греческийδεν μπορούμε να τον αφήσουμεden mporoúme na ton aphḗsoume
Французскийvous ne pouvez pas l'emmener
Ивритאנחנו לא יכולים לתת לוʼnẖnw lʼ ykwlym lţţ lw
Китайский我们不能让他走wǒ men bù néng ràng tā zǒu