Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We can't take him with us
Перевод на русский
Мы не можем взять его с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What about the dog?
B: We can't take him with us, it's too far.
Перевод примера
A: А как же собака?
B: Мы не можем взять его с собой, это слишком далеко.
Когда говорят We can't take him with us
Лаконичная реплика для прямого отказа взять кого-то с собой. Звучит как констатация факта, когда присутствие человека нежелательно или невозможно. Полезна для чёткого обозначения границ группы без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can't leave him | Мы не можем его оставить |
| I can't go with you | Я не могу пойти с тобой |
| We can't leave | Мы не можем уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 데려갈 순 없어 | delyeogal sun eobs-eo |
| Турецкий | onu geri getiremeyiz | |
| Португальский | não o podem levar | |
| Арабский | لا يمكننا تركه هنا | lạ ymknnạ trkh hnạ |
| Греческий | δεν μπορούμε να τον αφήσουμε | den mporoúme na ton aphḗsoume |
| Французский | vous ne pouvez pas l'emmener | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לתת לו | ʼnẖnw lʼ ykwlym lţţ lw |
| Китайский | 我们不能让他走 | wǒ men bù néng ràng tā zǒu |