Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne pouvez pas l'emmener
Перевод на русский
ты не можешь его забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je voudrais emmener le chien au restaurant.
B: Désolé, vous ne pouvez pas l'emmener ici.
Перевод примера
A: Я бы хотел взять собаку в ресторан.
B: Извините, вы не можете взять её сюда.
Когда говорят vous ne pouvez pas l'emmener
Употребляют эту реплику, когда нужно вежливо, но твёрдо сообщить, что забрать кого-то или что-то невозможно. Фраза подходит для ситуаций, где важно обозначить границы или объяснить невозможность выполнения просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne peux pas partir | ты не можешь уйти |
| vous ne pouvez pas partir | вы не можете уйти |
| on ne peut pas sortir | мы не можем выйти |
| tu ne peux pas faire ça | ты не можешь так поступать |
| vous ne pouvez pas vous échapper | вы не можете сбежать |
| vous pouvez pas | ты не можешь |
| tu ne peux pas | ты не можешь |
| vous ne pouvez pas entrer | вы не можете войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Португальский | não podes levá-lo | |
| Корейский | 데려가면 안 돼 | delyeogamyeon an dwae |
| Иврит | אתה לא יכול לקחת את | ʼţh lʼ ykwl lqẖţ ʼţ |
| Английский | You can't take her | |
| Испанский | No puede llevársela. | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Турецкий | ona yardım edemezsin | |
| Немецкий | Du kannst sie nicht herbringen. | |
| Итальянский | non puoi prenderlo | |
| Вьетнамский | cô không thể đi | |
| Китайский | 你不能带走他 | nǐ bù néng dài zǒu tā |