Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não o podem levar
Перевод на русский
вы не можете его забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos com estes documentos?
B: Eles são confidenciais, não o podem levar.
Перевод примера
A: Что нам делать с этими документами?
B: Они конфиденциальные, вы не можете их забрать.
Когда говорят não o podem levar
Уместно, если нужно чётко отказать в просьбе забрать вещь или человека. Фраза звучит твёрдо и категорично, оставляя мало пространства для спора, и помогает сразу обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pode ir | не может пойти |
| não pode passar | не может пройти |
| não podes levar isso | ты не можешь это взять |
| não pode sair | не может получиться |
| não podes ir | ты не можешь пойти |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não pode fazer isso | нельзя так поступать |
| não podes sair | ты не можешь выйти |
| não podes voltar | ты не можешь вернуться |
| não podes ficar com ela | ты не можешь оставить ее себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne pouvez pas l'emmener | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Иврит | אתה לא יכול לקחת את | ʼţh lʼ ykwl lqẖţ ʼţ |
| Корейский | 데려가면 안 돼 | delyeogamyeon an dwae |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Греческий | δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei |
| Турецкий | ona yardım edemezsin | |
| Английский | You can't go | |
| Итальянский | non puoi prenderlo | |
| Китайский | 你不能带走他 | nǐ bù néng dài zǒu tā |
| Испанский | No se los puede llevar. |