Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ตัดสินใจ แล้ว
Перевод на русский
Мы решили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำอย่างไรต่อไป
B: เรา ตัดสินใจ แล้ว ว่าจะไปเรียนต่อ
Перевод примера
A: Что ты будешь делать дальше?
B: Мы уже решили, что пойдём учиться дальше.
Когда говорят เรา ตัดสินใจ แล้ว
Одно из стандартных выражений, сообщающих о принятом решении. Обычно говорят, когда обсуждение завершено и группа или человек окончательно определились с выбором, подчеркивая завершённость процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai | Нам нужно принять решение. |
| เรา เข้าใจ แล้ว | rao khaotai laeo | Мы поняли. |
| เรา คิด ว่า | rao khit wa | Мы думаем, что... |
| เรา ตกลง กัน แล้ว | rao tknng kan laeo | Мы уже договорились. |
| ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo | Я принял решение. |
| ตัดสินใจ ถูก แล้ว | tattintai thuk laeo | Вы приняли правильное решение. |
| เรา จัดการ เอง | rao chatkan eng | Мы сами с этим разберемся. |
| ตัดสินใจ ได้ หรือยัง | tattintai dai rueang | Ты уже решил? |
| ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo | Я принял решение. |
| เรา มี ทางเลือก | rao mi thangnueak | У нас есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tomámos uma decisão | |
| Турецкий | bir karara vardık | |
| Итальянский | abbiamo preso una decisione | |
| Индонезийский | kami sudah memutuskan | |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Греческий | και αποφασίσαμε ότι | kai apophasísame óti |
| Китайский | 我们就这么决定了 | wǒ men jiù zhè me jué dìng le |
| Иврит | אז החלטנו על | ʼz hẖltnw ʻl |
| Вьетнамский | chúng tôi đã quyết định |