Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리는 함께 있었다
Перевод на русский
Мы были вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 밤에 어디 있었어?
B: 친구 집에서 우리는 함께 있었다.
Перевод примера
A: Где вы были вчера вечером?
B: У друга, мы были вместе.
Когда говорят 우리는 함께 있었다
Эта формула помогает выразить чувство единства и общую историю, связывающую людей в прошлом. Часто используется в воспоминаниях или рассказах о значимых совместных событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 둘이 함께 | uli dul-i hamkke | Мы вдвоём |
| 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae | Когда мы встретились |
| 우리가 함께 있을 때 | uliga hamkke iss-eul ttae | Когда мы вместе |
| 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a | У нас же есть друг друг |
| 함께 일하고 있었다 | hamkke ilhago iss-eossda | Мы работали вместе |
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 함께 있을 때 | hamkke iss-eul ttae | Когда мы вместе |
| 같이 가자고 했어 | gat-i gajago haess-eo | Я же предложил пойти вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo stati insieme | |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Французский | on était ensemble | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Арабский | عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ |
| Португальский | nós estamos juntos | |
| Индонезийский | kita berdua bersama | |
| Турецкий | ortak olduğumuzu sanıyordum | |
| Английский | We grew up together | |
| Китайский | 我们在一起了 | wǒ men zài yī qǐ le |