Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We got it all figured out

Перевод на русский

Мы во всем разобрались

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you still worried about the trip?

B: Not anymore, we got it all figured out.

Перевод примера

A: Ты всё ещё беспокоишься о поездке?

B: Уже нет, мы всё продумали.

Когда говорят We got it all figured out

Служит для уверенного заявления, что проблема решена, план готов или ситуация полностью под контролем. Звучит с облегчением или гордостью, отлично подходит, чтобы снять напряжение и показать, что команда справилась.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I think we got itКажется, мы поняли
We got itМы его достали.
We're all setВсе готово
I figured it outЯ понял.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我们已经搞定了wǒ men yǐ jīng gǎo dìng le
НемецкийWir haben alles im Griff.
Французскийtout est réglé
Арабскийلقد حصلنا علي هذاlqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ
ИспанскийEstá todo arreglado.
Корейский다 지어낸 거야da jieonaen geoya
Турецкийher şeyi hallettik