Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll see about that
Перевод на русский
Посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm definitely going to win this game.
B: We'll see about that.
Перевод примера
A: Я точно выиграю эту игру.
B: Это мы ещё посмотрим.
Когда говорят We'll see about that
Значит, что решение пока не принято и всё зависит от дальнейших обстоятельств или действий собеседника. Часто звучит с оттенком скепсиса или уверенности, когда хотят отложить окончательный вердикт до момента, когда появятся новые факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We will see | Мы увидим |
| We'll see what happens | Посмотрим, что будет |
| All right let's see | Ладно, посмотрим |
| We'll find out | Мы узнаем. |
| Now let's see | Ну-ка посмотрим |
| Let's see what happens | Посмотрим, что произойдет |
| Let's go see | Давай посмотрим |
| Let's see it | Давайте посмотрим. |
| We'll soon find out | Скоро узнаем |
| We'll talk about it | Мы это обсудим |
| We'll figure it out | Мы разберемся с этим. |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso ya lo veremos. | |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Итальянский | questo lo vedremo | |
| Индонезийский | kita akan lihat | |
| Корейский | 그건 두고 봐야지 | geugeon dugo bwayaji |
| Греческий | αυτό θα το δούμε | autó tha to doúme |
| Французский | nous verrons bien | |
| Вьетнамский | ta sẽ xem | |
| Китайский | 我们会看到的 | wǒ men huì kàn dào de |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |
| Португальский | isso é o que vamos ver |