Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll see what happens
Перевод на русский
Посмотрим, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll approve the project?
B: I'm not sure, We'll see what happens.
Перевод примера
A: Как думаешь, они одобрят проект?
B: Не уверен, посмотрим, что будет.
Когда говорят We'll see what happens
Служит для осторожной реакции на неопределённость, когда нет уверенности в исходе дела. Фраза передаёт сдержанный оптимизм или лёгкий скепсис, позволяя не давать обещаний и оставить пространство для манёвра в любом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We will see | Мы увидим |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| Now let's see | Ну-ка посмотрим |
| All right let's see | Ладно, посмотрим |
| We'll find out | Мы узнаем. |
| See what happens | Посмотрите, что произойдет |
| Let's go see | Давай посмотрим |
| Let's see it | Давайте посмотрим. |
| Just wait and see | Просто подожди и увидишь |
| We'll soon find out | Скоро узнаем |
| You will see | Вы увидите |
| Let me see | Позвольте мне посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | veremos o que acontece | |
| Турецкий | ne olacağını göreceğiz | |
| Испанский | Veamos qué pasa. | |
| Французский | voyons ce qui se passe | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thấy | |
| Индонезийский | kita akan lihat apa yang terjadi | |
| Иврит | נראה מה יקרה | nrʼh mh yqrh |
| Греческий | θα δούμε τι θα | tha doúme ti tha |
| Итальянский | vediamo cosa succede | |
| Корейский | 어떻게 될지 보자고 | eotteohge doelji bojago |
| Китайский | 看看会发生什么 | kàn kàn huì fā shēng shén me |
| Арабский | سنري كيف ستسير الامور | snry kyf stsyr ạlạmwr |