Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll talk about it
Перевод на русский
Мы это обсудим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we decide on the date now?
B: Not right now, We'll talk about it.
Перевод примера
A: Можем мы сейчас решить с датой?
B: Не прямо сейчас, мы обсудим это.
Когда говорят We'll talk about it
Это означает намерение вернуться к теме позже. Фраза позволяет отложить сложный разговор, не обрывая его резко, и даёт понять, что вопрос не забыт, а лишь переносится на более подходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll talk about it later | Мы поговорим об этом позже |
| Let's talk about it | Давайте поговорим об этом |
| We'll talk soon | Скоро поговорим |
| We'll talk later | Мы поговорим позже. |
| Let's talk about this | Давайте поговорим об этом |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| We'll talk tomorrow | Поговорим завтра. |
| Now we're talking | Теперь мы говорим |
| We talked about it | Мы говорили об этом |
| We can talk later | Мы можем поговорить позже |
| We should talk | Мы должны поговорить |
| We have to talk | Мы должны поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Греческий | θα το συζητήσουμε | tha to syzētḗsoume |
| Португальский | vamos falar sobre isso | |
| Немецкий | Darüber reden wir noch. | |
| Турецкий | ne hakkında konuşacağız | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện | |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Иврит | אנחנו נדבר על זה | ʼnẖnw ndbr ʻl zh |
| Индонезийский | kita akan membicarakannya | |
| Французский | nous en reparlerons | |
| Итальянский | poi ne parliamo | |
| Китайский | 我们待会再谈 | wǒ men dài huì zài tán |