Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll figure it out
Перевод на русский
Мы разберемся с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to solve this problem.
B: Don't worry, We'll figure it out.
Перевод примера
A: Я не знаю, как решить эту проблему.
B: Не волнуйся, мы разберёмся.
Когда говорят We'll figure it out
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить окружающих и показать уверенность в решении проблемы. Эта фраза звучит как обещание найти выход из сложного положения, даже если план пока не ясен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll work it out | Мы всё решим |
| I'll figure it out | Я разберусь |
| We'll find out | Мы узнаем. |
| You'll figure it out | Ты разберёшься |
| We'll find a way | Мы найдём выход |
| I'll figure something out | Я что-нибудь придумаю |
| We'll get it | Мы получим его |
| We can work this out | Мы можем это уладить |
| We'll find it | Мы найдём это |
| We'll soon find out | Скоро узнаем |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| We're about to find out | Сейчас узнаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uliga al-anael geoya |
| Турецкий | bu işi çözeceğiz | |
| Итальянский | ma lo scopriremo | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Португальский | vamos resolver isto | |
| Немецкий | Wir klären das. | |
| Французский | on va trouver | |
| Вьетнамский | ta sẽ giải quyết | |
| Индонезийский | kita akan temukan | |
| Китайский | 我们会搞清楚的 | wǒ men huì gǎo qīng chǔ de |
| Греческий | θα το λύσουμε | tha to lýsoume |
| Арабский | لكننا سنكتشف ذلك | lknnạ snktsẖf dẖlk |