Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You miss me

Перевод на русский

Скучаешь по мне?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You miss me?

B: Of course I do, it's been so long!

Перевод примера

A: Скучаешь по мне?

B: Конечно, мы так давно не виделись!

Когда говорят You miss me

Это означает прямой и тёплый вопрос о тоске по собеседнику. Часто звучит игриво или с нежностью при встрече, в переписке или после разлуки. Отличный способ сократить дистанцию и показать близость без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I missed youЯ скучал по тебе
I've missed youЯ скучал по тебе
I missed you so muchЯ так по тебе скучала.
I miss you tooЯ тоже по тебе скучаю
I miss you so muchЯ так по тебе скучаю.
I'll miss youЯ буду скучать по тебе
We missed youМы по тебе скучали
Do you miss him?Ты по нему скучаешь?
We miss youМы скучаем по тебе
I haven't seen you in foreverВечность тебя не видела
You lost meЯ потерял нить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийVermisst du mich?
Арабскийهل اشتقت ليhl ạsẖtqt ly
Тайскийคิดถึง ฉัน มั้ยkhittueng chan mai
Испанский¿Me has echado de menos?
Португальскийtiveste saudades minhas
Корейский나는 당신을 그리워했다naneun dangsin-eul geuliwohaessda
Индонезийскийapakah kau merindukanku
Турецкийbeni özlüyor musun
Вьетнамскийanh có nhớ em không
Китайский你会想念我吗nǐ huì xiǎng niàn wǒ ma
Итальянскийperché mi manchi
Французскийtu m'as manquée
Греческийκι εμένα μου έλειψεςki eména mou éleipses
Ивритהתגעגעתי אליך כלhţgʻgʻţy ʼlyk kl