Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir vermissen dich
Перевод на русский
Мы скучаем по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann kommst du endlich zurück?
B: Bald, Wir vermissen dich.
Перевод примера
A: Когда ты наконец вернёшься?
B: Скоро, мы скучаем по тебе.
Когда говорят Wir vermissen dich
Менее частое, но полезное выражение тоски по человеку. Обращение на «ты» делает его очень личным и тёплым, идеально для близких, чтобы искренне показать, как сильно вас не хватает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde dich vermissen. | Я буду скучать по тебе. |
| Du fehlst mir. | Я скучаю по тебе. |
| Du fehlst mir auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Du hast mir gefehlt. | Я скучал по тебе. |
| Ich vermisse sie. | Я скучаю по ним. |
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Er fehlt mir. | Я скучаю по нему. |
| Vermisst du mich? | Скучаешь по мне? |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te echamos de menos. | |
| Турецкий | seni çok özledik | |
| Итальянский | mi manchi anche tu | |
| Иврит | אנחנו מתגעגעים אליך | ʼnẖnw mţgʻgʻym ʼlyk |
| Вьетнамский | chúng tôi nhớ anh | |
| Английский | We miss you | |
| Индонезийский | kami sangat merindukanmu | |
| Французский | tu nous manques | |
| Португальский | vamos sentir a tua falta | |
| Арабский | لقد اشتقنا اليك | lqd ạsẖtqnạ ạlyk |
| Китайский | 我们会想念你的 | wǒ men huì xiǎng niàn nǐ de |
| Тайский | เรา คิดถึง นาย | rao khittueng nai |
| Корейский | 나도 당신이 그리워 | nado dangsin-i geuliwo |
| Греческий | μου λείπεις πολύ | mou leípeis polý |