Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're sitting ducks

Перевод на русский

Мы как мишени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We can't stay out here in the open.

B: You're right. We're sitting ducks.

Перевод примера

A: Мы не можем оставаться здесь на открытом месте.

B: Ты прав, мы как мишени.

Когда говорят We're sitting ducks

Служит для описания ситуации, где вы абсолютно беззащитны и уязвимы перед ударами судьбы или противника. Образная фраза подчёркивает чувство ловушки и опасности, когда спрятаться или защититься невозможно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийκαθόμαστε εδώ καιkathómaste edṓ kai
Ивритאנחנו יושבים כאןʼnẖnw ywşbym kʼn
Португальскийé um pato
Турецкийşuraya oturalım mı
НемецкийSetzen wir uns.
Корейский앉아 있는 거야anja inneun geoya
ИспанскийVamos a sentarnos.