Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şuraya oturalım mı
Перевод на русский
давайте сядем вон там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şuraya oturalım mı?
B: Olur, manzara güzel orası.
Перевод примера
A: Давай сядем вон туда?
B: Давай, оттуда красивый вид.
Когда говорят şuraya oturalım mı
Используют эту фразу, чтобы мягко предложить собеседнику занять место в указанном направлении. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро договориться о том, где удобнее расположиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| otur şuraya otur | Сядь сюда |
| şimdi otur yerine | а теперь садись на место |
| sen burada otur | ты сиди здесь |
| oturmak ister misiniz | Хочешь присесть? |
| buraya oturabilir miyim | могу я здесь сесть |
| burada mı oturuyorsun | ты здесь живёшь |
| lütfen buraya oturun | пожалуйста, садитесь сюда |
| biraz oturabilir miyim | Можно я немного посижу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να καθόμαστε εδώ | na kathómaste edṓ |
| Немецкий | Setzen wir uns. | |
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Английский | Let's sit down | |
| Иврит | אנחנו יושבים כאן | ʼnẖnw ywşbym kʼn |
| Французский | asseyons-nous là | |
| Португальский | vamos sentar-nos ali | |
| Итальянский | ci sediamo qui | |
| Китайский | 我们还是坐下吧 | wǒ men hái shì zuò xià ba |
| Тайский | นั่ง กัน เถอะ | nang kan thoe |
| Индонезийский | ayo duduk di sini | |
| Вьетнамский | hãy ngồi đi | |
| Арабский | هل يمكننا الجلوس | hl ymknnạ ạljlws |
| Корейский | 같이 앉아도 될까요 | gat-i anj-ado doelkkayo |