Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here he goes
Перевод на русский
Опять началось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is he really about to complain again?
B: Yep, here he goes.
Перевод примера
A: Он что, опять собирается жаловаться?
B: Ага, Вот он пошёл.
Когда говорят Here he goes
Это способ выразить лёгкое раздражение или иронию, когда кто-то снова начинает привычную речь, жалобы или выходки. Отлично передаёт настроение «ну вот, опять», позволяя комментировать ситуацию без открытого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There he goes | Вон он идёт. |
| Here he comes | Вот он идет |
| There he goes again | Опять он за своё |
| There he is | Вот он |
| He is here | Он здесь. |
| Look at him go | Смотри, как он несётся |
| Here we go | Поехали |
| Here I go | Ну, поехали! |
| He has come | Он пришёл |
| He'll be here | Он будет здесь. |
| He's on his way | Он уже в пути. |
| Here it goes | Ну, поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هو يذهب | hạ hw ydẖhb |
| Португальский | lá vai ele | |
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Итальянский | eccolo che arriva | |
| Французский | le voici | |
| Греческий | εδώ είναι ο | edṓ eínai o |
| Испанский | Ahí está él. | |
| Корейский | 그 사람이 왔어 | geu sarami wasseo |
| Иврит | הנה הוא הולך | hnh hwʼ hwlk |
| Китайский | 在这里 他来了 | zài zhè lǐ tā lái le |
| Вьетнамский | anh ta đến kìa | |
| Индонезийский | ini dia datang | |
| Тайский | นั่นไง เขา มา แล้ว | nanngai khao ma laeo |
| Турецкий | ve işte geliyor |