Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Here he goes

Перевод на русский

Опять началось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is he really about to complain again?

B: Yep, here he goes.

Перевод примера

A: Он что, опять собирается жаловаться?

B: Ага, Вот он пошёл.

Когда говорят Here he goes

Это способ выразить лёгкое раздражение или иронию, когда кто-то снова начинает привычную речь, жалобы или выходки. Отлично передаёт настроение «ну вот, опять», позволяя комментировать ситуацию без открытого конфликта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There he goesВон он идёт.
Here he comesВот он идет
There he goes againОпять он за своё
There he isВот он
He is hereОн здесь.
Look at him goСмотри, как он несётся
Here we goПоехали
Here I goНу, поехали!
He has comeОн пришёл
He'll be hereОн будет здесь.
He's on his wayОн уже в пути.
Here it goesНу, поехали

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийها هو يذهبhạ hw ydẖhb
Португальскийlá vai ele
НемецкийHier kommt er.
Итальянскийeccolo che arriva
Французскийle voici
Греческийεδώ είναι οedṓ eínai o
ИспанскийAhí está él.
Корейский그 사람이 왔어geu sarami wasseo
Ивритהנה הוא הולךhnh hwʼ hwlk
Китайский在这里 他来了zài zhè lǐ tā lái le
Вьетнамскийanh ta đến kìa
Индонезийскийini dia datang
Тайскийนั่นไง เขา มา แล้วnanngai khao ma laeo
Турецкийve işte geliyor