Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καθόμαστε εδώ και
Перевод на русский
мы сидим здесь уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγουμε;
B: καθόμαστε εδώ και μισή ώρα ακόμα.
Перевод примера
A: Когда мы уйдем?
B: Мы побудем здесь ещё полчаса.
Когда говорят καθόμαστε εδώ και
Один из частых способов сказать, что вы находитесь где-то уже определённое время. Конструкция подчёркивает длительность пребывания на месте и помогает естественно пояснить, как долго вы ждёте, сидите или находитесь в конкретном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καθόμαστε εδώ | na kathómaste edṓ | сидеть здесь |
| να κάτσεις εδώ | na kátseis edṓ | сядь здесь |
| να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ | сидеть здесь |
| να κάθεσαι και | na káthesai kai | сидеть и |
| να κάτσω να | na kátsō na | сесть |
| να κάθεται στο | na káthetai sto | сидеть в |
| το να κάθεσαι | to na káthesai | то, что сидишь |
| είμαστε εδώ για να | eímaste edṓ gia na | мы здесь, чтобы |
| που είμαστε εδώ | pou eímaste edṓ | что мы здесь |
| έχουμε να κάνουμε με | échoume na kánoume me | мы имеем дело с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו יושבים כאן | ʼnẖnw ywşbym kʼn |
| Турецкий | şuraya oturalım mı | |
| Немецкий | Setzen wir uns. | |
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Английский | Let's sit down | |
| Корейский | 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a |
| Китайский | 我们就这样坐在这里 | wǒ men jiù zhè yàng zuò zài zhè lǐ |
| Индонезийский | kita duduk di sini | |
| Итальянский | ci sediamo qui | |
| Португальский | vamos sentar-nos aqui | |
| Французский | asseyons-nous ici | |
| Тайский | นั่ง กัน เถอะ | nang kan thoe |