Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
앉아 있는 거야
Перевод на русский
Я сижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 보이는 사람들 뭐 해?
B: 벤치에 앉아 있는 거야.
Перевод примера
A: Те люди вон там, что делают?
B: Сидят на скамейке.
Когда говорят 앉아 있는 거야
Встречается реже в разговорной речи, но точно описывает текущее состояние покоя, когда человек находится в сидячем положении. Эта форма акцентирует внимание на самом факте сидения, а не на действии, и звучит как простое констатирование факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 앉아 봐 | jom anj-a bwa | Присядь на минутку |
| 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo | Пожалуй, сначала присядьте |
| 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo | Сядь вон туда |
| 좀 앉아도 될까 | jom anj-ado doelkka | Можно мне немного посидеть? |
| 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a | Давай, садись сюда |
| 앉는 게 어때 | anjneun ge eottae | Как насчет того, чтобы сесть? |
| 여기 앉아 있어 | yeogi anj-a iss-eo | Сядь сюда |
| 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a | Заходите и присаживайтесь. |
| 여기 앉아도 될까요 | yeogi anj-ado doelkkayo | Можно здесь присесть? |
| 여기 앉아도 돼요 | yeogi anj-ado dwaeyo | Можно здесь сесть? |
| 이리 와서 앉으세요 | ili waseo anj-euseyo | Подойди и присядь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sieda lì | |
| Арабский | انا اجلس هنا | ạnạ ạjls hnạ |
| Иврит | אני יושב שם | ʼny ywşb şm |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Английский | Sit down there | |
| Французский | on s'assoit | |
| Греческий | να κάτσω εδώ | na kátsō edṓ |
| Вьетнамский | cháu ngồi đi | |
| Китайский | 我坐在这 | wǒ zuò zài zhè |
| Тайский | นั่ง เลย ครับ | nang loei khnap |
| Индонезийский | mau duduk di sini | |
| Турецкий | otur oturduğun yere | |
| Португальский | estou a sentar-me |