Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن قريبون جدا
Перевод на русский
Мы очень близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتما صديقان منذ زمن؟
B: نعم، نحن قريبون جدا من بعضنا.
Перевод примера
A: Вы друзья уже давно?
B: Да, мы очень близки друг другу.
Когда говорят نحن قريبون جدا
По смыслу подчёркивает тесную связь, близкое расстояние или родство. Подходит для описания крепких отношений, удобного расположения или скорого завершения дела, придавая речи теплоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها قريبة جدا | ạnhạ qrybẗ jdạ | Она очень близко. |
| هذا قريب جدا | hdẖạ qryb jdạ | Это очень близко |
| انهم قريبون جدا | ạnhm qrybwn jdạ | Они уже совсем близко |
| اقتربنا من الوصول | ạqtrbnạ mn ạlwṣwl | Мы почти приехали |
| لقد اقتربت كثيرا | lqd ạqtrbt ktẖyrạ | Я очень приблизился |
| نحن تقريبا هناك | nḥn tqrybạ hnạk | Мы почти на месте |
| اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl | Мы почти на месте |
| نقترب من الهدف | nqtrb mn ạlhdf | Мы приближаемся к цели |
| انه يقترب منا | ạnh yqtrb mnạ | Он приближается к нам |
| انهم يقتربون منا | ạnhm yqtrbwn mnạ | Они приближаются к нам. |
| ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr | Если подойти ближе |
| ساراك قريبا جدا | sạrạk qrybạ jdạ | Сарак очень скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos muito perto | |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Иврит | אנחנו קרובים מאוד | ʼnẖnw qrwbym mʼwd |
| Испанский | Estamos tan cerca. | |
| Английский | We're so close | |
| Итальянский | siamo molto vicini | |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Тайский | เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Индонезийский | kita sudah sangat dekat | |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |
| Французский | on est très proches | |
| Китайский | 我们是如此接近 | wǒ men shì rú cǐ jiē jìn |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi |