Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's getting closer
Перевод на русский
Все ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at the deadline!
B: I know, It's getting closer every day.
Перевод примера
A: Посмотри на срок!
B: Я знаю, он всё ближе с каждым днём.
Когда говорят It's getting closer
Употребляют эту фразу, когда событие, встреча или опасность постепенно приближаются, создавая нарастающее напряжение. Она отлично передаёт ощущение, что желаемый или ожидаемый момент уже совсем рядом и вот-вот произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They're getting closer | Они становятся ближе |
| We're getting close | Мы приближаемся |
| It's on its way | Оно в пути |
| We're getting there | Мы достигаем цели |
| We're almost there | Мы почти у цели |
| I'm getting there | Я добираюсь |
| I'm almost there | Я почти у цели |
| That's close enough | Достаточно близко |
| Now we're getting somewhere | Вот теперь мы продвигаемся |
| We're so close | Мы так близко |
| You're almost there | Вы почти у цели |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 점점 가까워지고 있어 | jeomjeom gakkawojigo iss-eo |
| Вьетнамский | nó đang đến gần | |
| Французский | ça se rapproche | |
| Португальский | está a aproximar-se | |
| Итальянский | si sta avvicinando | |
| Испанский | Se está acercando. | |
| Тайский | มัน ใกล้ เข้ามา แล้ว | man kain khaoma laeo |
| Немецкий | Wir kommen näher. | |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Греческий | είναι πιο κοντά | eínai pio kontá |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Иврит | הרבה יותר קרוב | hrbh ywţr qrwb |
| Китайский | 我们越来越接近了 | wǒ men yuè lái yuè jiē jìn le |