Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estamos tan cerca
Перевод на русский
Мы так близки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya llegamos al hotel?
B: Sí, Estamos tan cerca.
Перевод примера
A: Мы уже приехали в отель?
B: Да, мы так близко.
Когда говорят Estamos tan cerca
Одно из выражений, передающих ощущение предельной близости к цели или человеку. Звучит эмоционально и часто используется, когда результат уже почти достигнут или когда люди чувствуют глубокую связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estamos cerca. | Мы уже близко. |
| Está muy cerca. | Это очень близко. |
| Ya casi llegamos. | Мы почти у цели. |
| Nos estamos acercando. | Мы становимся ближе. |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| Ahora estamos a mano. | Теперь мы квиты. |
| Estamos a mano. | Мы квиты. |
| Ya casi está. | Почти у цели. |
| Ya casi estoy. | Я почти закончил. |
| Ya casi terminamos. | Мы уже почти закончили. |
| Estamos del mismo lado. | Мы на одной стороне. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos tão perto | |
| Арабский | نحن قريبون جدا | nḥn qrybwn jdạ |
| Английский | We're so close | |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Тайский | เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Индонезийский | kita sudah sangat dekat | |
| Греческий | είμαστε τόσο κοντά | eímaste tóso kontá |
| Иврит | אנחנו כל כך קרובים | ʼnẖnw kl kk qrwbym |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |
| Китайский | 我们是如此接近 | wǒ men shì rú cǐ jiē jìn |
| Французский | on est très proches | |
| Итальянский | siamo così vicini | |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi |