Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind nah dran
Перевод на русский
Мы близки к цели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie weit ist es noch?
B: Keine Sorge, Wir sind nah dran.
Перевод примера
A: Сколько ещё осталось?
B: Не волнуйся, мы уже близко.
Когда говорят Wir sind nah dran
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в том, что успех уже совсем близко и осталось сделать последний шаг. Удобно использовать для поддержки команды или себя, когда цель почти достигнута, чтобы подчеркнуть близость результата и сохранить мотивацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir kommen näher. | Мы становимся ближе. |
| Wir haben es fast geschafft. | Мы почти добрались. |
| Wir sind fast fertig. | Мы почти закончили. |
| Ich bin fast da. | Я почти на месте. |
| Das ist nah genug. | Достаточно близко. |
| Wir sind schon da. | Мы уже там. |
| Sind wir bald da? | Мы скоро приедем? |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Wir sind soweit. | Мы готовы. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah dekat | |
| Испанский | Ya estamos cerca. | |
| Английский | We're getting close | |
| Арабский | لقد اقتربنا جدا | lqd ạqtrbnạ jdạ |
| Тайский | เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Итальянский | ci siamo quasi | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi | |
| Китайский | 我们很接近了 | wǒ men hěn jiē jìn le |
| Французский | on est tout près | |
| Португальский | já estamos perto | |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |