Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're too old for this
Перевод на русский
Мы слишком стары для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's go out and party all night!
B: No way, we're too old for this.
Перевод примера
A: Пошли тусоваться всю ночь!
B: Ни за что, мы для этого слишком стары.
Когда говорят We're too old for this
Лаконичная реплика о том, что возраст уже не позволяет справляться с нагрузкой. Носит ироничный или усталый оттенок, часто звучит как отказ от авантюр. Отличный способ с юмором признать, что вы переросли ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
| Too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| We're too late | Мы опоздали |
| We're out of time | У нас нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זקן מדי בשביל | zqn mdy bşbyl |
| Китайский | 我们老了 | wǒ men lǎo le |
| Португальский | estou velho demais para isto | |
| Испанский | Soy demasiado viejo para esto. | |
| Турецкий | bunun için çok yaşlıyım | |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu mana |
| Немецкий | Sind wir dafür nicht zu alt? | |
| Итальянский | è troppo vecchio | |
| Индонезийский | kita sudah tua | |
| Французский | je suis trop vieux pour ça | |
| Греческий | πολύ γέρος για | polý géros gia |