Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy demasiado viejo para esto
Перевод на русский
Я слишком стар для этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a correr la maratón este año?
B: No, soy demasiado viejo para esto.
Перевод примера
A: Будешь бежать марафон в этом году?
B: Нет, я слишком стар для этого.
Когда говорят Soy demasiado viejo para esto
По смыслу выражение передаёт усталость, разочарование или отказ от участия в сложной ситуации из-за возраста. Его используют, когда человек чувствует, что больше не справляется с нагрузкой или не хочет ввязываться в новые проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya he tenido suficiente. | С меня хватит. |
| Estoy harta de esto. | Я устала от всего этого. |
| No puedo hacerlo más. | Я больше не могу. |
| Ya no puedo hacer esto. | Я больше не могу так поступать. |
| No lo soporto más. | Я больше не могу это выносить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou velho demais para isto | |
| Турецкий | bunun için çok yaşlıyım | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Немецкий | Ich bin zu alt. | |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu manh-a |
| Французский | je suis trop vieux pour ça | |
| Индонезийский | aku terlalu tua untuk itu | |
| Итальянский | sono troppo vecchio per queste cose | |
| Китайский | 我太老了 | wǒ tài lǎo le |
| Английский | I'm too old to change |