Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou velho demais para isto
Перевод на русский
я слишком стар для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos correr 10 quilómetros!
B: Não, estou velho demais para isto.
Перевод примера
A: Давай пробежим 10 километров!
B: Нет, я слишком стар для этого.
Когда говорят estou velho demais para isto
Estou velho demais para isto значит «я слишком стар для этого». Здесь человек ссылается на свой возраст, отказываясь от десятикилометровой пробежки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não aguento muito mais | я больше не выдержу |
| estou farta disto | мне это надоело |
| sou mais velho | я старше |
| já tive o suficiente | с меня хватит |
| sou um velho | я старик |
| já não aguento mais | я больше не могу |
| é muito velho | он слишком старый |
| não quero mais | я больше не хочу |
| já bebi o suficiente | я уже достаточно выпил |
| estás a ficar velho | ты стареешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy demasiado viejo para esto. | |
| Турецкий | bunun için çok yaşlıyım | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Немецкий | Ich bin zu alt. | |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu mana |
| Французский | je suis trop vieux pour ça | |
| Индонезийский | aku terlalu tua untuk itu | |
| Итальянский | sono troppo vecchio per queste cose | |
| Китайский | 我太老了 | wǒ tài lǎo le |
| Английский | I'm too old to change |