Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y qué hay de mí
Перевод на русский
А как же я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Todos están contentos con el nuevo plan.
B: ¿Y qué hay de mí?
Перевод примера
A: Все довольны новым планом.
B: А как же я?
Когда говорят ¿Y qué hay de mí
Короткая реплика, выражающая легкое возмущение или обиду, когда человека забыли или не учли его интересы. Она звучит как естественная реакция в разговоре, когда кто-то обсуждает планы без вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasa conmigo? | Что со мной? |
| ¿Qué tiene que ver conmigo? | При чём тут я? |
| ¿Qué tal estoy? | Как я выгляжу? |
| ¿Te refieres a mí? | Ты имеешь в виду меня? |
| ¿Qué crees que soy? | За кого ты меня принимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn tôi thì sao | |
| Английский | What about me? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan aku | |
| Тайский | แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la |
| Китайский | 那我呢 | nà wǒ ne |
| Французский | qu'en est-il de moi | |
| Итальянский | che dire di me | |
| Греческий | και τι γίνεται με | kai ti gínetai me |