Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την κοπέλα που
Перевод на русский
девушку, которая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον είδες χθες το βράδυ;
B: Είδα την κοπέλα που σου είπα.
Перевод примера
A: Кого ты видел вчера вечером?
B: Я видел ту девушку, о которой тебе говорил.
Когда говорят την κοπέλα που
Это означает указание на девушку через её действие или признак. Говорят, когда нужно выделить конкретную персону из контекста: «ту девушку, которая…». Удобно для связки описания и персонажа в живом рассказе без лишних пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εκείνο το κορίτσι | ekeíno to korítsi | та девушка |
| το κορίτσι είναι | to korítsi eínai | девочка |
| το κορίτσι ήταν | to korítsi ḗtan | девушка была |
| η κοπέλα είναι | ē kopéla eínai | девушка — это |
| αυτό το κορίτσι | autó to korítsi | эта девушка |
| ένα κορίτσι σαν | éna korítsi san | девушка, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan gadis itu | |
| Арабский | من تلك الفتاة | mn tlk ạlftạẗ |
| Французский | cette fille | |
| Португальский | e a rapariga | |
| Китайский | 那女孩呢 | nà nǚ hái ne |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Тайский | สาว คน นั้น | sao khon nan |
| Вьетнамский | còn cô gái | |
| Турецкий | bir kız işte | |
| Итальянский | come sta la ragazza | |
| Иврит | עם הבחורה הזאת | ʻm hbẖwrh hzʼţ |
| Немецкий | Wegen der Mädchen. | |
| Испанский | La chica de al lado |