Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you all doing
Перевод на русский
Что вы все делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you all doing?
B: We're just watching a movie.
Перевод примера
A: Что вы все делаете?
B: Мы просто смотрим фильм.
Когда говорят What are you all doing
По смыслу это прямой вопрос к группе людей об их текущем занятии. Слово all подчёркивает обращение ко всем присутствующим, а не к одному человеку. Естественный способ проявить коллективный интерес в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you all doing here? | Что вы все тут делаете? |
| Hey, what are you doing? | Эй, что ты делаешь? |
| What are you doing? | Что вы делаете? |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| Oh what are you doing? | О, что ты делаешь? |
| What are you doing out here? | Что вы здесь делаете? |
| Now what are you doing? | Что ты сейчас делаешь? |
| What on earth are you doing? | Что на земле ты делаешь? |
| What are you doin' here? | Что ты тут делаешь? |
| What are you up to? | Что вы задумали? |
| What are you guys doing? | Что вы делаете? |
| What are you doing now? | Чем вы сейчас занимаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estás haciendo? | |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Индонезийский | hei apa yang kau lakukan | |
| Немецкий | Hast du nichts zu tun? | |
| Арабский | ماذا تفعلون جميعا | mạdẖạ tfʿlwn jmyʿạ |
| Турецкий | hepiniz burada ne yapıyorsunuz | |
| Французский | que faites-vous tous ici | |
| Вьетнамский | các cô đang làm gì vậy | |
| Тайский | พวกคุณ กําลัง ทํา อะไร | phuakkun kalang tha anai |
| Китайский | 你正在做什么 | nǐ zhèng zài zuò shén me |
| Португальский | ei o que estás a fazer | |
| Иврит | מה אתן עושות | mh ʼţn ʻwşwţ |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |
| Корейский | 뭐 하고 지내 | mwo hago jinae |