Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What on earth are you doing
Перевод на русский
Что на земле ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What on earth are you doing?
B: I'm looking for my keys.
Перевод примера
A: Что это ты делаешь?
B: Ищу свои ключи.
Когда говорят What on earth are you doing
Выражает сильное удивление, недоумение или шок от действий собеседника. Уместно, когда кто-то делает нечто совершенно неожиданное или неуместное. Эмоциональный акцент придаёт фразе возмущённый и даже растерянный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh what are you doing? | О, что ты делаешь? |
| What are you doing? | Что вы делаете? |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| What are you doing here anyway? | Что ты тут вообще делаешь? |
| What are you doing here? | Что вы здесь делаете? |
| Now what are you doing? | Что ты сейчас делаешь? |
| What are you up to? | Что вы задумали? |
| What are you doing out here? | Что вы здесь делаете? |
| Hey, what are you doing? | Эй, что ты делаешь? |
| What are you doin' here? | Что ты тут делаешь? |
| What are you doing up here? | Что ты тут делаешь? |
| What are you doing in here? | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你到底在干嘛 | nǐ dào dǐ zài gàn má |
| Испанский | ¿Qué estás haciendo? | |
| Португальский | que raio fazes aqui | |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Немецкий | Hast du nichts zu tun? | |
| Греческий | τι στο καλό κάνεις | ti sto kaló káneis |
| Вьетнамский | chú đang làm gì vậy | |
| Иврит | מה בדיוק אתה עושה | mh bdywq ʼţh ʻwşh |
| Арабский | ماذا تفعل هنا علي اي حال | mạdẖạ tfʿl hnạ ʿly ạy ḥạl |
| Французский | que diable fais-tu | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan ini | |
| Тайский | นี่ คุณ กําลัง ทํา อะไร | ni khun kalang tha anai |
| Турецкий | hala burada ne yapıyorsun |