Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you doing out here
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you doing out here?
B: Just getting some fresh air.
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: Просто дышу свежим воздухом.
Когда говорят What are you doing out here
Передаёт смысл удивления или легкого недоумения, когда кто-то обнаруживает человека в неожиданном месте. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает мягко спросить о причинах присутствия собеседника здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hey what are you doing? | Эй, что ты делаешь? |
| What are you doing? | Что вы делаете? |
| What are you doing here? | Что вы здесь делаете? |
| What are you doin' here? | Что ты тут делаешь? |
| What are you doing in here? | Что ты здесь делаешь? |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| What are you doing there? | Что вы там делаете? |
| What are you still doing here? | Что ты здесь еще делаешь? |
| What have you been doing? | Что ты делал? |
| What are you up to? | Что вы задумали? |
| What are you guys doing here? | Что вы тут делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué haces aquí afuera? | |
| Французский | tu fais quoi ici | |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | |
| Иврит | מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph |
| Корейский | 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo |
| Немецкий | Hast du nichts zu tun? | |
| Греческий | τι κάνεις εδώ έξω | ti káneis edṓ éxō |
| Португальский | o que fazes aqui fora | |
| Вьетнамский | anh làm gì ngoài này | |
| Индонезийский | sedang apa kau di luar | |
| Турецкий | dışarıda ne yapıyorsun | |
| Китайский | 你在外面干什么 | nǐ zài wài miàn gàn shén me |
| Арабский | ماذا تفعل في الخارج | mạdẖạ tfʿl fy ạlkẖạrj |