Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What are you laughing about

Перевод на русский

Чего ты смеёшься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What are you laughing about?

B: I just remembered something funny.

Перевод примера

A: Над чем ты смеёшься?

B: Просто вспомнил кое-что смешное.

Когда говорят What are you laughing about

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно спросить о причине чужого смеха — с лёгким недоумением, раздражением или просто из любопытства. Помогает не просто констатировать факт, а выяснить, что именно показалось смешным, задавая разговорный и живой тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why are you laughing?Почему вы смеетесь?
Are you laughing at me?Ты надо мной смеёшься?
What are you smiling about?Чему улыбаешься?
What are you smiling at?Чему улыбаешься?
You know what's funny?Знаешь, что смешно?
You must be jokingВы, должно быть, шутите

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWorüber lachst du?
Испанский¿De qué te ríes?
Китайский你在笑什么呢nǐ zài xiào shén me ne
Вьетнамскийbạn đang cười gì vậy
Индонезийскийapa yang kamu tertawakan
Тайскийนาย หัวเราะ อะไรnai uano anai
Арабскийعلي ماذا تضحكʿly mạdẖạ tḍḥk
Ивритעל מה אתה צוחקʻl mh ʼţh ẕwẖq
Французскийpourquoi riez-vous
Турецкийsen gülüyor musun
Корейский왜 웃는 거예요wae usneun geoyeyo
Итальянскийcos'hai da ridere
Португальскийde que te ris