Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you laughing about
Перевод на русский
Чего ты смеёшься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you laughing about?
B: I just remembered something funny.
Перевод примера
A: Над чем ты смеёшься?
B: Просто вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят What are you laughing about
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно спросить о причине чужого смеха — с лёгким недоумением, раздражением или просто из любопытства. Помогает не просто констатировать факт, а выяснить, что именно показалось смешным, задавая разговорный и живой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you laughing? | Почему вы смеетесь? |
| Are you laughing at me? | Ты надо мной смеёшься? |
| What are you smiling about? | Чему улыбаешься? |
| What are you smiling at? | Чему улыбаешься? |
| You know what's funny? | Знаешь, что смешно? |
| You must be joking | Вы, должно быть, шутите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Worüber lachst du? | |
| Испанский | ¿De qué te ríes? | |
| Китайский | 你在笑什么呢 | nǐ zài xiào shén me ne |
| Вьетнамский | bạn đang cười gì vậy | |
| Индонезийский | apa yang kamu tertawakan | |
| Тайский | นาย หัวเราะ อะไร | nai uano anai |
| Арабский | علي ماذا تضحك | ʿly mạdẖạ tḍḥk |
| Иврит | על מה אתה צוחק | ʻl mh ʼţh ẕwẖq |
| Французский | pourquoi riez-vous | |
| Турецкий | sen gülüyor musun | |
| Корейский | 왜 웃는 거예요 | wae usneun geoyeyo |
| Итальянский | cos'hai da ridere | |
| Португальский | de que te ris |