Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you laughing at me
Перевод на русский
Ты надо мной смеёшься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you laughing at me?
B: No, I just remembered something funny.
Перевод примера
A: Ты надо мной смеёшься?
B: Нет, я просто вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят Are you laughing at me
Сжатое выражение обиды или подозрения, когда кажется, что окружающие высмеивают тебя. Тон варьируется от лёгкой досады до настоящего возмущения, а фраза помогает быстро прояснить намерения собеседника и поставить границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you laughing? | Почему вы смеетесь? |
| Are you joking? | Вы шутите? |
| Are you kidding me? | Вы что, шутите? |
| You're joking right? | Ты же шутишь? |
| Are you kidding? | Вы шутите? |
| Is that funny? | Это смешно? |
| Who are you kidding? | Кого ты обманываешь? |
| You must be joking | Вы, должно быть, шутите |
| You think that's funny? | Думаешь, это смешно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te estás riendo de mí? | |
| Немецкий | Machst du dich über mich lustig? | |
| Индонезийский | apa kau tertawa | |
| Итальянский | stai ridendo di me | |
| Турецкий | benimle alay mı ediyorsun | |
| Греческий | γελάνε μαζί μου | geláne mazí mou |
| Китайский | 你们在笑我吗 | nǐ men zài xiào wǒ ma |
| Арабский | هل تضحك علي | hl tḍḥk ʿly |