Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你在笑什么呢

Перевод на русский

Чего ты смеешься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài xiào shén me ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在笑什么呢

B: 我刚想起一件好笑的事。

Перевод примера

A: Чему ты смеёшься?

B: Я только что вспомнил одну смешную историю.

Когда говорят 你在笑什么呢

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко спросить собеседника о причине его смеха или удивления. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает понять контекст реакции другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在笑nǐ zài xiàoТы смеешься
你笑了nǐ xiào leТы улыбнулся.
有什么好笑的yǒu shén me hǎo xiào deЧто тут смешного?
笑了xiào leУлыбнулся.
都笑了dōu xiào leВсе смеются
你在开什么玩笑nǐ zài kāi shén me wán xiàoТы что, шутишь?
你在说笑话吗nǐ zài shuō xiào huà maТы шутишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWorüber lachst du?
Испанский¿De qué te ríes?
АнглийскийWhat are you laughing about?
Турецкийsen niye gülüyorsun
Вьетнамскийbạn đang cười gì vậy
Тайскийนาย หัวเราะ อะไรnai uano anai
Индонезийскийapa yang kamu tertawakan
Арабскийعلي ماذا تضحكʿly mạdẖạ tḍḥk
Французскийpourquoi riez-vous
Ивритעל מה אתה צוחקʻl mh ʼţh ẕwẖq
Корейский왜 웃는 거예요wae usneun geoyeyo
Итальянскийcos'hai da ridere
Португальскийde que te ris