Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I take that back

Перевод на русский

Я беру свои слова обратно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You said he was lazy.

B: Well, I take that back, he actually works really hard.

Перевод примера

A: Ты говорил, что он ленивый.

B: Ну, я беру свои слова обратно, на самом деле он очень много работает.

Когда говорят I take that back

Это способ признать ошибку и отказаться от только что сказанного. Фраза звучит естественно и без лишних извинений, когда вы поняли, что были неправы, или передумали. Удобна в спорах и обсуждениях, чтобы быстро вернуть разговор в конструктивное русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take that backЗабери свои слова обратно
Take it backВозьми свои слова обратно.
You take that backВозьми свои слова обратно
Put that backПоложи это обратно
Give that backОтдай это
Take me backВерни меня
Put it backПоложите его на место

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch nehme es zurück.
Турецкийsözümü geri alıyorum
ИспанскийRetiro lo dicho.
Корейский아까 한 말 취소야akka han mal chwisoya
Португальскийretiro o que disse
Китайский把它放回去吧bǎ tā fàng huí qù ba
Тайскийเอาคืน ไป เถอะaokhuen pai thoe
Греческийτο παίρνω πίσωto paírnō písō
Ивритלקחת את זה בחזרהlqẖţ ʼţ zh bẖzrh
Индонезийскийaku ambil kembali