Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I take that back
Перевод на русский
Я беру свои слова обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You said he was lazy.
B: Well, I take that back, he actually works really hard.
Перевод примера
A: Ты говорил, что он ленивый.
B: Ну, я беру свои слова обратно, на самом деле он очень много работает.
Когда говорят I take that back
Это способ признать ошибку и отказаться от только что сказанного. Фраза звучит естественно и без лишних извинений, когда вы поняли, что были неправы, или передумали. Удобна в спорах и обсуждениях, чтобы быстро вернуть разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take that back | Забери свои слова обратно |
| Take it back | Возьми свои слова обратно. |
| You take that back | Возьми свои слова обратно |
| Put that back | Положи это обратно |
| Give that back | Отдай это |
| Take me back | Верни меня |
| Put it back | Положите его на место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich nehme es zurück. | |
| Турецкий | sözümü geri alıyorum | |
| Испанский | Retiro lo dicho. | |
| Корейский | 아까 한 말 취소야 | akka han mal chwisoya |
| Португальский | retiro o que disse | |
| Китайский | 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba |
| Тайский | เอาคืน ไป เถอะ | aokhuen pai thoe |
| Греческий | το παίρνω πίσω | to paírnō písō |
| Иврит | לקחת את זה בחזרה | lqẖţ ʼţ zh bẖzrh |
| Индонезийский | aku ambil kembali |