Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you smiling about
Перевод на русский
Чему улыбаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you smiling about?
B: I just remembered something funny.
Перевод примера
A: Чему ты улыбаешься?
B: Просто вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят What are you smiling about
Используется для вопроса о причине чужой улыбки, часто с лёгким любопытством или игривым подтекстом. Отличный способ вступить в непринуждённый диалог, когда хочется разделить с человеком его радость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you smiling? | Чему ты улыбаешься? |
| What are you so happy about? | Чему ты так радуешься? |
| Are you happy? | Вы счастливы? |
| You look happy | Ты выглядишь счастливой |
| Smile for me | Улыбнись для меня |
| What are you laughing about? | Чего ты смеёшься? |
| You're in a good mood | У тебя хорошее настроение |
| Aren't you happy? | Разве ты не рад? |
| Don't forget to smile | Не забудь улыбнуться |
| Smile for the camera | Улыбнись для камеры |
| Whatever makes you happy | Что тебя радует |
| Why are you so happy? | Почему ты такой радостный? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum lächelst du? | |
| Испанский | ¿Por qué sonríes? | |
| Арабский | لماذا أنت تبتسم | lmạdẖạ ạ̉nt tbtsm |
| Индонезийский | apa kau tersenyum | |
| Итальянский | perché stai sorridendo | |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Французский | qu'est-ce qui te fait sourire | |
| Тайский | คุณ ยิ้ม อะไร | khun yim anai |
| Португальский | por que estás a sorrir | |
| Корейский | 뭘 보고 웃는 거야 | mwol bogo usneun geoya |