Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What are you smiling about

Перевод на русский

Чему улыбаешься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What are you smiling about?

B: I just remembered something funny.

Перевод примера

A: Чему ты улыбаешься?

B: Просто вспомнил кое-что смешное.

Когда говорят What are you smiling about

Используется для вопроса о причине чужой улыбки, часто с лёгким любопытством или игривым подтекстом. Отличный способ вступить в непринуждённый диалог, когда хочется разделить с человеком его радость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why are you smiling?Чему ты улыбаешься?
What are you so happy about?Чему ты так радуешься?
Are you happy?Вы счастливы?
You look happyТы выглядишь счастливой
Smile for meУлыбнись для меня
What are you laughing about?Чего ты смеёшься?
You're in a good moodУ тебя хорошее настроение
Aren't you happy?Разве ты не рад?
Don't forget to smileНе забудь улыбнуться
Smile for the cameraУлыбнись для камеры
Whatever makes you happyЧто тебя радует
Why are you so happy?Почему ты такой радостный?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum lächelst du?
Испанский¿Por qué sonríes?
Арабскийلماذا أنت تبتسمlmạdẖạ ạ̉nt tbtsm
Индонезийскийapa kau tersenyum
Итальянскийperché stai sorridendo
Вьетнамскийcười lên đi
Ивритלמה אתה מחייךlmh ʼţh mẖyyk
Французскийqu'est-ce qui te fait sourire
Тайскийคุณ ยิ้ม อะไรkhun yim anai
Португальскийpor que estás a sorrir
Корейский뭘 보고 웃는 거야mwol bogo usneun geoya