Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you want to say
Перевод на русский
Что хочешь сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What do you want to say?
B: I just wanted to thank you for your help.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сказать?
B: Я просто хотел поблагодарить тебя за помощь.
Когда говорят What do you want to say
Краткая фраза для прояснения сути слов собеседника. Помогает, когда смысл сказанного ускользает или хочется подтолкнуть человека к более откровенному объяснению. Звучит прямо, но без агрессии, показывая искренний интерес к чужой мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you say? | Что вы скажете? |
| What do you have to say? | Что скажешь? |
| So what do you say? | Так что скажешь? |
| Do you have anything to say? | Вам есть что сказать? |
| What are you trying to say? | Что вы хотите сказать? |
| What can I say? | Что я могу сказать? |
| I want to say something | Я хочу сказать кое-что |
| Nothing to say? | Нечего сказать? |
| Whatever you say | Что бы вы ни сказали. |
| What'd you say? | Что вы сказали? |
| What do I say? | Что мне сказать? |
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres que diga? | |
| Итальянский | cosa vuoi che dica | |
| Французский | que veux-tu que je dise | |
| Турецкий | ne söylememi istiyorsun | |
| Португальский | que queres que diga | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Индонезийский | apa yang ingin kamu katakan | |
| Арабский | ماذا تريدين ان تقولي | mạdẖạ trydyn ạn tqwly |
| Иврит | מה אתה רוצה שאגיד | mh ʼţh rwẕh şʼgyd |
| Корейский | 무슨 말을 하고 싶으세요 | museun mal-eul hago sip-euseyo |
| Вьетнамский | anh muốn em nói gì |