Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What'd I say
Перевод на русский
Что я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What'd I say?
B: You said we should leave early.
Перевод примера
A: Что я сказал?
B: Ты сказал, что нам нужно уйти пораньше.
Когда говорят What'd I say
Передаёт недоумение или обиду, когда собеседник резко обиделся или не так понял. Обычно звучит с искренним удивлением: говорящий правда не понимает, какие его слова вызвали такую реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What'd you say? | Что вы сказали? |
| What do I say? | Что мне сказать? |
| What'd I tell you? | Я же тебе говорил? |
| What should I say? | Что я должен сказать? |
| What did I say? | Что я сказал? |
| What am I supposed to say? | Что мне сказать? |
| What can I say? | Что я могу сказать? |
| What'd she say? | Что она сказала? |
| What'd he say? | Что он сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué iba a decir? | |
| Арабский | ماذا يمكن ان اقول | mạdẖạ ymkn ạn ạqwl |
| Греческий | τι να πω | ti na pō |
| Индонезийский | apa yang harus kukatakan | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Иврит | מה הייתי אמור | mh hyyţy ʼmwr |