Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What did you mean by that
Перевод на русский
Что ты имел в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did you mean by that?
B: I was just joking, don't take it seriously.
Перевод примера
A: Что ты имел в виду?
B: Я просто шутил, не принимай это всерьёз.
Когда говорят What did you mean by that
Короткий ответ на двусмысленную или резкую реплику собеседника. Помогает прояснить истинные намерения говорящего, задавая прямой вопрос без агрессии, но с твёрдым намерением добиться честного объяснения сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you mean by that? | Что вы имеете в виду? |
| What did you mean? | Что ты имел в виду? |
| Is that what you mean? | Ты это имеешь в виду? |
| Do you mean that? | Ты серьёзно? |
| Do you understand what that means? | Ты понимаешь, что это значит? |
| Do you know what that means? | Ты знаешь, что это значит? |
| You know what that means? | Знаешь, что это значит? |
| What do you think that means? | Как думаешь, что это значит? |
| Do you mean it? | Ты серьёзно? |
| You were saying? | Так о чём ты говорил? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| Do you really mean that? | Ты правда это имеешь в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Корейский | 그게 무슨 말이냐 | geuge museun marinya |
| Французский | que veux-tu dire | |
| Испанский | ¿Qué quiso decir con eso? | |
| Арабский | ماذا قصدت بذلك | mạdẖạ qṣdt bdẖlk |
| Индонезийский | apa maksudmu tadi | |
| Итальянский | cosa volevi dire | |
| Вьетнамский | anh nói vậy là ý gì | |
| Португальский | o que querias dizer | |
| Китайский | 你说的是什么意思 | nǐ shuō de shì shén me yì sī |
| Греческий | τι εννοείς με αυτό | ti ennoeís me autó |