Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What difference does that make

Перевод на русский

Какая разница?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We could take the train instead of driving.

B: What difference does that make?

A: It'll be cheaper and we won't have to worry about parking.

Перевод примера

A: Мы могли бы поехать на поезде вместо машины.

B: Какая разница?

A: Это будет дешевле, и нам не придётся беспокоиться о парковке.

Когда говорят What difference does that make

Помогает выразить сомнение в значимости чего-либо: зачем вообще об этом говорить? Фраза звучит резко и нетерпеливо, когда собеседник цепляется к мелочам, а вы хотите закрыть тему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What difference does it make?Что это меняет?
What does that matter?Какая разница?
Why does that matter?Почему это важно?
Does that matter?Это имеет значение?
What's the difference?В чем разница?
There's a differenceЕсть разница
What does it matter?Какое это имеет значение?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWelchen Unterschied macht das?
Итальянскийche differenza fa
Португальскийque diferença faz
Тайскийแล้ว มัน ต่างกัน ตรงไหนlaeo man tangkan tnngnai
Китайский这有什么区别吗zhè yǒu shén me qū bié ma
Корейский그게 무슨 차이가 있어geuge museun chaiga iss-eo
Испанский¿Qué diferencia hace?
Арабскийما الفرق الذي يحدثه ذلكmạ ạlfrq ạldẖy yḥdtẖh dẖlk
Французскийquelle différence cela fait-il
Индонезийскийapa ada bedanya
Турецкийbir fark var mı
Греческийτι διαφορά έχειti diaphorá échei
Вьетнамскийcó gì khác nhau đâu