Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why does that matter
Перевод на русский
Почему это важно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to leave by seven.
B: Why does that matter?
A: Because the train doesn't wait.
Перевод примера
A: Нам нужно выехать к семи.
B: Какая разница?
A: Потому что поезд не ждёт.
Когда говорят Why does that matter
Выражает прямой вопрос о значимости или ценности чего-либо. Обычно звучит, когда собеседник упоминает факт, а вы не понимаете, зачем на это обращать внимание. Фраза задаёт слегка скептический тон и помогает уточнить суть, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What does it matter? | Какое это имеет значение? |
| Does it matter? | Имеет ли это значение? |
| Is that important? | Это важно? |
| And why is that? | И почему же? |
| What's the point? | В чем смысл? |
| I wonder why | Интересно, почему |
| I mean why? | То есть почему? |
| What difference does it make? | Что это меняет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué importa eso? | |
| Немецкий | Spielt das eine Rolle? | |
| Арабский | ما اهمية ذلك | mạ ạhmyẗ dẖlk |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Корейский | 그게 무슨 상관인가요 | geuge museun sang-gwan-ingayo |
| Вьетнамский | chuyện đó có gì quan trọng |