Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 생각나는 거 있어
Перевод на русский
Что-нибудь приходит на ум?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기... 뭐 생각나는 거 있어?
B: 음, 일단 치킨은 어때?
Перевод примера
A: Слушай... что-нибудь приходит на ум?
B: Хм, для начала как насчёт курицы?
Когда говорят 뭐 생각나는 거 있어
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы мягко спросить собеседника о его идеях или ассоциациях. Подходит для начала разговора, мозгового штурма или когда нужно узнать мнение, не оказывая давления на человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 생각 하고 있어요 | museun saeng-gag hago iss-eoyo | О чем ты думаешь? |
| 무슨 생각 하는데 | museun saeng-gag haneunde | О чем ты думаешь? |
| 무슨 생각 해요 | museun saeng-gag haeyo | О чем ты думаешь? |
| 나한테 생각이 있어 | nahante saeng-gag-i iss-eo | У меня есть кое-что на уме. |
| 생각할 게 있어서 | saeng-gaghal ge iss-eoseo | Мне нужно подумать |
| 지금 무슨 생각해 | jigeum museun saeng-gaghae | О чем ты сейчас думаешь? |
| 무슨 생각 하세요 | museun saeng-gag haseyo | О чем вы думаете? |
| 무슨 생각을 한 거예요 | museun saeng-gag-eul han geoyeyo | О чем ты думал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aklına bir şey geliyor mu | |
| Испанский | ¿Qué tienes en mente? | |
| Иврит | חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw |
| Индонезийский | ada yang kau pikirkan | |
| Английский | Something on your mind? | |
| Немецкий | Worüber denkst du nach? | |
| Французский | qu'est-ce que tu as en tête | |
| Арабский | ماذا يدور في بالك | mạdẖạ ydwr fy bạlk |
| Португальский | tens alguma coisa em mente | |
| Итальянский | hai in mente qualcosa | |
| Греческий | τι έχεις στο μυαλό σου | ti écheis sto myaló sou |
| Китайский | 你想到什么了 | nǐ xiǎng dào shén me le |