Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אתה מתכנן
Перевод на русский
что ты планируешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה מתכנן לעשות בסופ"ש?
B: עדיין לא החלטתי, אולי אסע לצפון.
Перевод примера
A: Что ты планируешь делать на выходных?
B: Я ещё не решил, может, поеду на север.
Когда говорят מה אתה מתכנן
По смыслу, вопрос направлен на выяснение намерений и планов собеседника на ближайшее будущее. Так спрашивают, чтобы узнать, чем человек собирается заняться или куда направиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| מה אתה הולך לעשות | mh ʼţh hwlk lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh | Что ты делаешь? |
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有什么打算 | nǐ yǒu shén me dǎ suàn |
| Индонезийский | apa yang kamu rencanakan | |
| Арабский | ما الذي تخطط له | mạ ạldẖy tkẖṭṭ lh |
| Турецкий | ne yapmayı planlıyorsun | |
| Тайский | นาย มีแผน อะไร | nai mipaen anai |
| Французский | que comptez-vous faire | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Испанский | ¿Qué estás planeando? | |
| Португальский | o que estás a planear | |
| Греческий | τι σκοπεύεις να κάνεις | ti skopeúeis na káneis |
| Вьетнамский | cậu tính làm gì | |
| Итальянский | e cosa hai intenzione di fare | |
| Корейский | 네 계획은 뭔데 | ne gyehoeg-eun mwonde |
| Английский | What are you planning? |