Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's on your mind
Перевод на русский
Что у вас на уме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's on your mind?
B: I'm just worried about the deadline.
Перевод примера
A: О чём думаешь?
B: Просто переживаю из-за дедлайна.
Когда говорят What's on your mind
Передаёт смысл искреннего интереса к мыслям собеседника, мягко приглашая его поделиться тем, что его беспокоит или радует. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает создать доверительную атмосферу, показывая готовность выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Something on your mind? | О чём-то хочешь поговорить? |
| What are you thinking about? | О чем вы думаете? |
| What do you have in mind? | Что у тебя на уме? |
| What are you thinking? | О чем вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يدور في ذهنك | mạ ạldẖy ydwr fy dẖhnk |
| Иврит | מה עובר לך בראש | mh ʻwbr lk brʼş |
| Испанский | ¿Qué tienes en mente? | |
| Итальянский | cos'hai in mente | |
| Португальский | em que estás a pensar | |
| Немецкий | Worüber denkst du nach? | |
| Турецкий | aklından ne geçiyor | |
| Вьетнамский | anh đang nghĩ gì | |
| Индонезийский | apa yang ada dalam pikiranmu | |
| Греческий | τι έχεις στο μυαλό σου | ti écheis sto myaló sou |
| Китайский | 你脑子里在想什么 | nǐ nǎo zi lǐ zài xiǎng shén me |
| Французский | qu'as-tu en tête |