Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What does that tell you
Перевод на русский
Что тебе это говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He never called back.
B: What does that tell you?
Перевод примера
A: Он так и не перезвонил.
B: О чём это тебе говорит?
Когда говорят What does that tell you
Уместно, если хотите подтолкнуть собеседника к очевидному выводу из сказанного. Фраза несёт риторический вызов, лёгкую иронию или нетерпение, показывая, что ответ лежит на поверхности и собеседнику стоит самому догадаться о сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Does that mean anything to you? | О чём-нибудь тебе говорит? |
| What do you mean by that? | Что вы имеете в виду? |
| You know what that means? | Знаешь, что это значит? |
| Do you know what that means? | Ты знаешь, что это значит? |
| Is that what you're saying? | Вы это имеете в виду? |
| What does that mean? | Что это значит? |
| What does that even mean? | Что это вообще значит? |
| You know what that is? | Знаешь, что это? |
| What about that? | А как насчет того? |
| What's that about? | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te dice eso? | |
| Португальский | o que te diz isso | |
| Немецкий | Sagt Ihnen das etwas? | |
| Индонезийский | apa artinya itu bagimu | |
| Арабский | ماذا يعني هذا لك | mạdẖạ yʿny hdẖạ lk |
| Корейский | 그게 무슨 말씀이십니까 | geuge museun malsseum-isibnikka |
| Французский | ça vous dit quelque chose | |
| Иврит | מה זה אומר לך | mh zh ʼwmr lk |
| Турецкий | bu sana ne anlatıyor |