Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you mean no
Перевод на русский
Что значит нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can't go to the party tonight.
B: What do you mean no?
A: I'm just too tired, sorry.
Перевод примера
A: Мы не сможем пойти на вечеринку сегодня вечером.
B: Что значит нет?
A: Я просто слишком устал, извини.
Когда говорят What do you mean no
Говорят, когда ответ собеседника кажется совершенно нелепым или неожиданным. Фраза передаёт возмущение и недоумение, требуя объяснений, а не просто принимая отказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a no | Это нет |
| I mean no | Я имею в виду нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres decir con "no"? | |
| Турецкий | ne demek hayır | |
| Греческий | να πεις όχι | na peis óchi |
| Тайский | ไม่ ตอบ เหรอ | mai top eno |
| Китайский | 不不不 | bù bù bù |
| Португальский | o que queres dizer com não | |
| Иврит | מה זאת אומרת לא | mh zʼţ ʼwmrţ lʼ |
| Итальянский | cosa vuol dire no |