Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What else could I do

Перевод на русский

Что ещё я мог сделать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You shouldn't have lied to him.

B: What else could I do?

Перевод примера

A: Тебе не следовало ему лгать.

B: Что ещё мне оставалось делать?

Когда говорят What else could I do

Сжатое выражение безвыходности и оправдания: «Что ещё я мог сделать?». Произносят, когда не осталось иного выхода, и хотят защитить свой выбор. Передаёт чувство бессилия и лёгкую досаду, подчёркивая отсутствие альтернатив.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What could I do?Что я мог сделать?
What else can I do?Что ещё я могу сделать?
But what can I do?Но что я могу сделать?
What would I do?Что бы я делал?
What can I do?Что я могу сделать?
What else can you do?Что ещё ты умеешь?
Now what do I do?И что мне теперь делать?
What to do?Что делать?
Is there anything I can do?Я могу что-нибудь сделать?
Anything I can do?Могу я чем-то помочь?
What do I have to do?Что мне нужно сделать?
What was I supposed to do?Что мне оставалось делать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийapa lagi yang bisa kulakukan
Корейский내가 뭘 할 수 있을까naega mwol hal su isseulkka
НемецкийKann ich irgendwas tun?
Испанский¿Qué otra cosa podía hacer?
Ивритמה יכולתי לעשותmh ykwlţy lʻşwţ
Арабскийماذا يمكنني ان افعل غير ذلكmạdẖạ ymknny ạn ạfʿl gẖyr dẖlk
Итальянскийcos'altro potevo fare
Турецкийbaşka ne yapabilirdim ki
Французскийque pouvais-je faire d'autre
Вьетнамскийtôi có thể làm gì khác
Португальскийque mais podia fazer
Греческийτι θα μπορούσα ναti tha mporoúsa na
Китайский我能做什么呢wǒ néng zuò shén me ne