Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would I do
Перевод на русский
Что бы я делал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: If you lost your job, what would I do?
B: We'd figure it out together.
Перевод примера
A: Если бы ты потерял работу, что бы я делал?
B: Мы бы разобрались вместе.
Когда говорят What would I do
По смыслу это риторический вопрос, выражающий растерянность или беспомощность без кого-то или чего-то. Произносится с искренним удивлением или тревогой, когда человек пытается представить свою жизнь без важной опоры, и подчёркивает глубокую зависимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What could I do? | Что я мог сделать? |
| What was I supposed to do? | Что мне оставалось делать? |
| What would you do? | Что бы вы сделали? |
| What else could I do? | Что ещё я мог сделать? |
| What should I do then? | Что же мне тогда делать? |
| What did I do? | Что я сделал? |
| Now what do I do? | И что мне теперь делать? |
| What to do? | Что делать? |
| What should I do? | Что мне делать? |
| What am I supposed to do? | Что мне делать? |
| What will I do? | Что мне делать? |
| What do I do? | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הייתי עושה | mh hyyţy ʻwşh |
| Арабский | ماذا كنت سافعل | mạdẖạ knt sạfʿl |
| Греческий | τι θα έκανα | ti tha ékana |
| Испанский | ¿Qué iba a hacer? | |
| Итальянский | cosa avrei fatto | |
| Китайский | 我应该怎么办呢 | wǒ yīng gāi zěn me bàn ne |
| Немецкий | Sollte ich das? | |
| Португальский | o que eu faria | |
| Турецкий | ne yapacaktım ki | |
| Корейский | 내가 어떻게 했을까 | naega eotteohge haess-eulkka |