Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who wants to know

Перевод на русский

Кто хочет знать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm looking for John Smith.

B: Who wants to know?

Перевод примера

A: Я ищу Джона Смита.

B: А кто его спрашивает?

Когда говорят Who wants to know

Это способ уклониться от ответа или проявить подозрительность: «А кто хочет знать?». Фраза звучит настороженно, с вызовом или иронией. Полезна, когда собеседник задаёт слишком любопытный вопрос, а вы не собираетесь раскрывать карты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do you want to know?Хочешь знать?
You want to know?Хочешь знать?
I want to knowЯ хочу знать
Do you really want to know?Ты действительно хочешь знать?
I wanna knowЯ хочу знать
Why do you want to know?Зачем тебе знать?
What do you want to know?Что вы хотите узнать?
You really want to know?Ты правда хочешь знать?
What do you wanna know?Что ты хочешь узнать?
I'd like to knowЯ бы хотел узнать
That's what I want to knowВот это я и хочу узнать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийquem quer saber
Итальянскийchi vuole saperlo
НемецкийWillst du es wissen?
Ивритרוצה לדעת מהrwẕh ldʻţ mh
Французскийje veux savoir
Испанский¿Quién quiere saberlo?
Индонезийскийsiapa yang ingin tahu
Тайскийใคร อยากรู้ ล่ะkhain aknu la