Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sesuatu terjadi padamu
Перевод на русский
с тобой что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat sedih hari ini.
B: Ya, sesuatu terjadi padamu yang membuatku seperti ini.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь грустным.
B: Да, кое-что случилось с тобой, из-за чего я стал таким.
Когда говорят sesuatu terjadi padamu
Сжатая формулировка для выражения беспокойства, когда поведение человека кажется странным или изменившимся. Так спрашивают, чтобы проявить заботу и понять, не произошло ли чего-то неприятного или неожиданного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang merasukimu | что на тебя нашло |
| kau melakukan sesuatu | ты что-то делаешь |
| ada yang mengganggumu | тебя что-то беспокоит |
| kau menjatuhkan sesuatu | ты что-то уронил |
| sesuatu terjadi padaku | со мной что-то происходит |
| kau kenapa sih | что с тобой |
| kau mengingatkanku pada seseorang | ты напоминаешь мне кого-то |
| apa itu kau | кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קרה לך משהו | qrh lk mşhw |
| Французский | il t'est arrivé quelque chose | |
| Итальянский | ti è successo qualcosa | |
| Португальский | aconteceu-te alguma coisa | |
| Греческий | που σου συνέβη | pou sou synébē |
| Китайский | 发生在你身上 | fā shēng zài nǐ shēn shàng |