Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When did you get back
Перевод на русский
Когда ты вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When did you get back?
B: Just last night.
Перевод примера
A: Когда ты вернулся?
B: Только вчера вечером.
Когда говорят When did you get back
Менее частое, но полезное дополнение к обычному «когда вернёшься» — вопрос о свершившемся факте. Спрашивают, когда собеседник уже приехал, с искренним интересом или легким удивлением, что он не сообщил сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| When are you coming back? | Когда ты вернёшься? |
| When will you be back? | Когда ты вернёшься? |
| You came back | Ты вернулся |
| Are you back? | Вы вернулись? |
| Why did you come back? | Почему вы вернулись? |
| Are you coming back? | Вы вернетесь? |
| Why are you back? | Почему ты вернулся? |
| What happened to you? | Что с вами случилось? |
| You are back | Вы вернулись |
| I just got back | Я только что вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne zaman döndün | |
| Испанский | ¿Cuándo has vuelto? | |
| Немецкий | Seit wann bist du zurück? | |
| Индонезийский | kapan kau kembali | |
| Арабский | هل عدت للتو | hl ʿdt lltw |
| Итальянский | quando sei tornata | |
| Французский | quand es-tu revenu | |
| Вьетнамский | anh về khi nào vậy | |
| Португальский | quando é que voltaste | |
| Тайский | กลับมา ตั้งแต่ เมื่อไหร่ | knapma tangtae mueanai |