Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What made you change your mind
Перевод на русский
Что заставило тебя передумать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought you wanted to stay home tonight.
B: I know, but what made you change your mind?
A: I just found out my favorite band is playing downtown.
Перевод примера
A: Я думал, ты хотел остаться дома сегодня вечером.
B: Я знаю, но что заставило тебя передумать?
A: Я только что узнал, что моя любимая группа играет в центре.
Когда говорят What made you change your mind
Один из самых естественных способов спросить о причинах внезапной смены решения. Фраза звучит с живым интересом и без давления, помогая понять мотивы собеседника, когда его выбор стал для вас неожиданностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Change your mind? | Передумал? |
| If you change your mind | Если передумаешь |
| I changed my mind | Я передумал |
| Why the change of heart? | Почему ты передумал? |
| I've changed my mind | Я передумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | |
| Итальянский | cosa ti ha fatto cambiare idea | |
| Турецкий | neden fikrini değiştirdin | |
| Греческий | αν αλλάξεις γνώμη | an alláxeis gnṓmē |
| Португальский | porque mudaste de ideias | |
| Вьетнамский | anh đổi ý rồi | |
| Французский | qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu berubah pikiran | |
| Корейский | 왜 마음을 바꿨어 | wae ma-eum-eul bakkwoss-eo |
| Китайский | 你为什么改变主意 | nǐ wèi shén me gǎi biàn zhǔ yì |
| Арабский | ما الذي جعلك تغير رايك | mạ ạldẖy jʿlk tgẖyr rạyk |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง เปลี่ยนใจ | thamai khun thueng penintai |